29. September
Einweihung der Kirche des hl. Erzengels Michael
Duplex I. Klasse

I. Vesper

Ant. und Kapitel von der Laudes S. 819; Psalmen vom Sontag S. 46; jedoch wird statt Psalm 113 der Psalm 116 S. 49 gebetet.

V. Ein Engel stand neben dem Altar im Tempel. R. Er hatte ein goldenes Rauchfaß in seiner Hand.

Ant. z. Mag. Während Johannes die heiligen Geheimnisse schaute, erhob der Erzengel Michael beim Schalle der Posaunen seine Stimme: Sei gnädig, Herr, unser Gott; Du öffnest das Buch und lösest seine Siegel, alleluja.

Kirchengebet

Gott, Du verteilst in wunderbarer Ordnung die Dienste der Engel und Menschen; verleihe gnädig, daß die, welche im Himmel allzeit dienstbereit vor Deinem Throne stehen, hier auf Erden unser Leben beschirmen; durch unsern Herrn Jesus Christus, Deinen Sohn, der mit Dir lebt.

Komplet vom Sonntag.

Matutin

Tagesleitsatz: Den Herrn, den König der Erzengel, * kommt, laßt uns anbeten.

Hymnus von der Vesper S. 814.

1. Nachtstunde

Ant. Das Meer ward erschüttert, und die Erde bebte, als der Erzengel Michael vom Himmel stieg.

Psalm 8 S. 29.

Ant. Laßt uns loben den Herrn, den die Engel preisen, dem die Cherubim und Seraphim heilig, heilig, heilig singen.

Psalm 10 S. 31.

Ant. Der Duft des Weihrauchs stieg aus der Hand des Engels zum Herrn empor.

Psalm 14 S. 53.

V. Ein Engel stand neben dem Altar im Tempel. R. Er hatte ein goldenes Rauchfaß in seiner Hand.

Aus dem Propheten Daniel

1. Lesung Kap. 7, 9-11

Während ich noch hinschaute, wurden Throne aufgestellt, und ein Hochbetagter nahm Platz. Sein Gewand war weiß wie Schnee. Sein Haupthaar wie reine Wolle. Sein Thron bestand aus Feuerflammen und hatte Räder aus loderndem Feuer. Ein Feuerstrom ging von ihm aus und wälzte sich dahin. Tausendmal Tausende bedienten ihn und zehntausendmal Zehntausende warteten seiner. Nun setzte sich der Gerichtshof, und die Bücher wurden aufgeschlagen. Während ich noch immer hinschaute wegen der lärmenden, vermessenen Reden, die das Horn führte, da sah ich, wie das Tier getötet, sein Leib zerstückelt und dem glühenden Feuer übergeben wurde.

R. Es entstand eine große Stille im Himmel, als der Drache mit dem Erzengel Michael stritt. * Dann hörte man den Ruf von vielen Tausenden: Heil, Ehre und Sieg dem allmächtigen Gott. V. Tausendmal tausend dienten ihm, zehnmal hunderttausend standen vor ihm. Dann hörte man...

2. Lesung Kap. 10, 4-8

Als ich mich am vierundzwanzigsten Tage des ersten Monats am Ufer des großen Stromes, des Tigris, befand und um mich blickte, da stand ein Mann vor mir, in Linnen gekleidet. Um seine Hüften trug er einen Gürtel aus feinstem Gold. Sein Leib strahlte wie Chrysolith. Wie der Blitz leuchtete sein Angesicht. Seine Augen glichen Feuerfackeln. Seine Arme und Füße funkelten wie geschliffenes Erz. Der Schall seiner Stimme war wie das Tosen einer Volksmenge. Ich, Daniel, allein hatte diese Erscheinung. Meine Begleiter sahen diese Erscheinung nicht. Doch befiel sie ein solcher Schrecken, daß sie flohen, um sich zu verbergen. Ich blieb allein zurück. Während ich diese Erscheinung hatte, verließ mich alle Kraft. Mein Antlitz entstellte sich und alle Kraft schwand mir.

R. Ein Engel stand neben dem Altare im Tempel und hatte ein goldenes Rauchfaß in seiner Hand, und viel Rauchwerk ward ihm gegeben. * Und es stieg der Duft des Weihrauchs aus der Hand des Engels zum Herrn empor. V. Im Angesicht der Engel will ich Dir lobsingen, anbetend niederwerfen mich in Deinem heiligen Tempel, lobpreisen Deinen Namen, Herr. Und es stieg...

3. Lesung Kap. 10,9-14

Da hörte ich den Schall seiner Stimme. Als ich dann den Schall seiner Stimme vernahm, fiel ich betäubt vor mich hin. Ich lag mit dem Angesicht auf der Erde. Plötzlich berührte mich eine Hand und half mir auf die Knie und Hände. Er sagte zu mir: Daniel, liebwerter Mann, vernimm die Worte, die ich zu dir spreche! Richte dich auf! Denn ich bin jetzt zu dir gesandt. Als er dies zu mir sagte, stand ich zitternd auf. Dann sagte er zu mir: Fürchte dich nicht, Daniel! Denn gleich vom ersten Tage an, als du dich bemühtest, Belehrung zu erlangen, und dich vor deinem Gott gedemütigt hast, sind deine Bitten erhört worden. Ich komme auf dein Gebet hin. Einundzwanzig Tage widersetzte sich mir der Engelfürst des Perserreiches. Da kam mir Michael, einer der obersten Engelfürsten, zu Hilfe. Ich ließ ihn dort beim Engelfürsten des Perserreiches. Nun komme ich, um dir Kunde zu geben von dem, was deinem Volke in künftigen Tagen begegnen wird. Denn das Gesicht geht noch auf ferne Tage.

R. Im Angesicht der Engel will ich Dir lobsingen, anbetend niederwerfen will ich mich in Deinem heiligen Tempel. * Ich will Deinen Namen preisen Herr. V. Ob Deiner Huld und Deiner Treue; denn vor unseren Augen hast Du Deinen heiligen Namen groß gemacht. Ich will... Ehre.... Ich will...

2. Nachtstunde

Ant. Erzengel Michael, komm dem Volke Gottes zu Hilfe.

Psalm 18 I u. II. S. 62.

Ant. Michael ist der Fürst des Paradieses; die Scharen der Engel ehren ihn.

Psalm 23 S. 61.

Ant. Herrlich bist du erschienen vor dem Angesichte des Herrn; deshalb hat dich der Herr mit Pracht umkleidet.

Psalm 33 I u. II S. 111.

V. Der Duft des Weihrauchs stieg zum Herrn empor. R. Aus der Hand des Engels.

Predigt des hl. Papstes Gregor

4. Lesung

Wir sprechen von neun Engelchören; denn aus dem Zeugnis der Heiligen Schrift wissen wir, daß es Engel, Erzengel, Kräfte, Mächte, Fürsten, Herrschaften, Thronen, Cherubim und Seraphim gibt. Daß es Engel und Erzengel gibt, bezeugt fast jede Seite der Heiligen Schrift. Von den Cherubim und Seraphim reden bekanntlich gar oft die Bücher der Propheten. Auch der Apostel Paulus zählt im Epheserbrief die Namen von vier Chören auf; er sagt: Über alle Fürsten, Mächte, Kräfte und Herrschaften. Und im Kolosserbrief sagt er: Seien es Thronen oder Herrschaften oder Fürsten oder Mächte. Fügt man also den vier Chören, die er im Brief an die Epheser erwähnt, noch die Thronen hinzu, so ergeben sich fünf Chöre; zählt man dann zu diesen noch die Engel und Erzengel, die Cherubim und Seraphim, so findet man zweifellos, daß es neun Chöre von Engeln gibt.

R. Das ist der Erzengel Michael, der Führer der Engelscharen. * Seine Verehrung bringt den Völkern Segen, seine Fürbitte geleitet sie ins Himmelreich. V. Das ist der Erzengel Michael, der Heerführer im Himmel, den auch die Scharen der seligen Geister verehren. Seine Verehrung...

5. Lesung

Man muß aber beachten, daß das Wort Engel ihr Amt, nicht ihr Wesen bezeichnet. Denn jene heiligen Geister im himmlischen Vaterland sind zwar stets Geister, können aber durchaus nicht immer als Engel bezeichnet werden; denn Engel sind sie nur dann, wenn durch sie irgendeine Botschaft verkündet wird. Darum heißt es im Psalm: Er macht seine Geister zu Engeln; als ob er offen sagen würde: Er macht die Geister, die er stets um sich hat, wenn er will, auch zu Engeln. Diejenigen, die weniger bedeutende Aufträge ausführen, heißen Engel, die aber wichtige Dinge melden, Erzengel. Darum wird zur Jungfrau Maria nicht ein beliebiger Engel gesandt, sondern der Erzengel Gabriel; denn für diesen Auftrag war nur der höchste Engel würdig; er sollte ja auch das Allerhöchste verkünden. Darum werden diese auch mit ihren eigenen Namen angeführt; durch die Namen soll die Art ihrer Tätigkeit angedeutet werden. So bedeutet Michael: Wer ist wie Gott? Gabriel Kraft Gottes und Raphael Heilung durch Gott.

R. Es erschien der Erzengel Michael mit einer großen Schar Engel; ihm übergab Gott die Seelen der Heiligen, * auf daß er sie in das Paradies der Wonne geleite. V. Herr, sende Deinen Heiligen Geist vom Himmel her, den Geist der Weisheit und des Verstandes. Auf daß...

6. Lesung

Sooft also etwas von staunenswerter Kraft geschieht, wird berichtet, daß Michael gesandt wird; es soll eben schon durch sein Eingreifen und seinen Namen zu erkennen gegeben werden, daß keiner tun kann, was nur Gott vermag. Darum heißt es auch von jenem alten Feind, der in seinem Stolz Gott gleich sein wollte und sprach: Zum Himmel werde ich emporsteigen, über die Sterne des Himmels meinen Thron erheben, dem Allerhöchsten werde ich gleich sein, während er in seiner Kraft aufbewahrt wird, um am Ende der Welt beim letzten Strafgericht vernichtet zu werden, daß er mit dem Erzengel Michael kämpfen wird. Denn bei Johannes heißt es: Es erhob sich ein Kampf mit dem Erzengel Michael. Zu Maria wird Gabriel gesandt; er heißt Kraft Gottes; denn er kam, den zu verkünden, der sich gewürdigt hat, in triefster Erniedrigung zu erscheinen, um die Mächte der Luft niederzuringen. Raphael heißt, wie wir schon sagten, Heilung durch Gott; denn er nahm Tobias die Blindheit weg, da er in Ausübung seines Heilberufes seine Augen berührte.

R. In jener Zeit wird sich Michael erheben und für eure Söhne eintreten. * Und es kommt die Zeit, wie sie seit dem Ursprung der Völker bis dahin noch nicht gewesen ist. V. In jener Zeit wird Dein ganzes Volk gerettet werden, das eingeschrieben ist im Buch des Lebens. Und es kommt... Ehre... Und es kommt...

3. Nachtstunde

Ant. O Engel und Erzengel Michael, du Bote Gottes für die Seelen der Gerechten, alleluja, alleluja.

Psalm 95 S. [99].

Ant. Es wurde ihm viel Weihrauch gegeben, daß er es niederlege auf dem goldenen Altar, der vor den Augen Gottes steht.

Psalm 96 S. [99].

Ant. Viele Großtaten werden uns vom Erzengel Michael erzählt, der, tapfer im Kampf, den Sieg errang.

Psalm 102 I u. II S. 176.

V. Im Angesicht der Engel will ich Dir lobsingen, o mein Gott. R. Anbetend will ich niederfallen in Deinem heiligen Tempel und Deinen Namen preisen.

Lesung aus dem hl. Evangelium nach Matthäus

7. Lesung Kap. 18, 1-10

In jener Zeit traten die Jünger zu Jesus und sprachen: Wer ist wohl der Größte im Himmelreich? usw.

Auslegung des hl. Priesters Hieronymus

Nachdem das Geldstück gefunden und die Steuer entrichtet war, was sollte da die plötzliche Frage der Apostel: Wer ist wohl der Größte im Himmelreich? Sie hatten gesehen, wie für Petrus und für den Herrn die gleiche Steuer bezahlt worden war; wegen der Gleichheit der Abgabe waren sie zu der Meinung gekommen, Petrus sei allen Aposteln vorgezogen worden, weil er hinsichtlich der Steuer dem Herrn gleichgestellt worden war. Darum fragten sie, wer der Größte im Himmelreiche sei. Da Jesus ihre Gedanken sah und auch den Grund ihres Irrtums kannte, wollte er ihr sehnsüchtiges Verlangen nach Auszeichnung durch die Empfehlung der Demut heilen.

R. Fürchtet euch nicht vor den Heiden; ihr betet ja den Herrn an in euren Herzen und fürchtet ihn. * Sein Engel ist mit euch. V. Ein Engel stand neben dem Altare im Tempel und hielt ein goldenes Rauchfaß in seiner Hand. Sein Engel...

8. Lesung

Wenn aber deine Hand oder dein Fuß dich ärgert, so hau sie ab und wirf sie von dir! Es müssen zwar Ärgernisse kommen; wehe aber dem Menschen, der durch seine Schuld herbeiführt, was notwendigerweise in der Welt geschehen muß. Daher soll jegliche Zuneigung ertötet und jedes verwandtschaftliche Verhältnis gelöst werden, damit keiner von den Gläubigen durch seine Liebe zu den Verwandten Ärgernissen ausgesetzt sei. Wenn dir also jemand, will er sagen, so eng verbunden ist, wie deine Hand, dein Fuß oder dein Auge und dir nützlich, um dich bekümmert und scharfsichtig ist, dir aber Ärgernis bereitet und dich wegen seiner anders gearteten Lebensweise in die Hölle hinabzieht, dann ist es besser, du verzichtest auf die verwandtschaftlichen Beziehungen zu ihm und auf die leiblichen Vorteile, um keine Ursache zu deinem Verderben zu haben, indes du Verwandte und Freunde gewinnen willst.

R. Der Erzengel Michael kommt dem Gottesvolk zu Hilfe. * Er steht bereit, den Seelen der Gerechten zu Hilfe zu eilen. V. Ein Engel stand neben dem Altare im Tempel und hielt ein goldenes Rauchfaß in seiner Hand. Er steht bereit... Ehre... Er steht bereit...

9. Lesung

Ich sage euch: Ihre Engel im Himmel schauen immerfort das Angesicht meines Vaters. Vorher hatte der Herr unter dem Bilde der Hand, des Fußes und des Auges gesagt, wir müßten jedes verwandtschaftliche und freundschaftliche Verhältnis, das uns Ärgernis bereiten könnte, lösen. Nun mildert er sein strenges Wort durch das folgende Gebot: Seht zu, daß ihr keines von diesen Kleinen verachtet! Damit will der Herr sagen: Ich gebiete euch Strenge, doch lehre ich euch gleichzeitig, daß sie mit Milde gepaart sein soll. Denn ihre Engel im Himmel schauen immerfort das Angesicht des Vaters. Groß ist die Würde der Seelen, da eine jede vom ersten Augenblick ihres Daseins an einen Engel zu ihrem Schutze zugewiesen erhält! Darum lesen wir in der Geheimen Offenbarung des heiligen Johannes: Dem Engel von Ephesus und von den übrigen Kirchen schreibe dieses. Der Apostel ordnet auch an, daß die Frauen in den Kirchen ihr Haupt verschleiern sollen wegen der Engel.

Tedeum.

Laudes

Ant. 1. Ein Engel stand * neben dem Altar im Tempel und hatte ein goldenes Rauchfaß in seiner Hand.

Psalmen vom Sonntag S. 31.

2. Während der Erzengel Michael * mit dem Drachen stritt, hörte man den Ruf: Heil unserm Gott! Alleluja.

3. Erzengel Michael, * ich habe dich zum Führer bestellt für alle Seelen, die gerettet werden sollen.

4. Ihr Engel des Herrn, * preiset den Herrn in Ewigkeit!

5. Ihr Engel und Erzengel, * Thronen und Herrschaften, Fürsten und Mächte, ihr Kräfte der Himmel, lobet den Herrn vom Himmel her!

Kapitel Off. 1,1-2

Gott zeigte, was bald geschehen muß und sprach durch seinen Engel zu seinem Diener Johannes, der Zeugnis gab vom Worte Gottes und Zeugnis von Jesus Christus, alles, was er sah.

V. Ein Engel stand neben dem Altar im Tempel. R. Er hatte ein goldenes Rauchfaß in seiner Hand.

Ant. z. Ben. Es entstand eine große Stille * im Himmel, als der Drachen zum Kampfe schritt; und Michael kämpfte mit ihm und errang den Sieg, alleluja.

Kirchengebet

Gott, Du verteilst in wunderbarer Ordnung die Dienste der Engel und Menschen; verleihe gnädig, daß die, welche im Himmel allzeit dienstbereit vor Deinem Throne stehen hier auf Erden unser Leben beschirmen, durch unsern Herrn.

Zu den einzelnen Tagzeiten die Psalmen wie am Sonntag, jedoch zur Prim wie an Festtagen.

Terz

Ant. 2 von der Laudes S. 819.

Kapitel von der Laudes.

R. Ein Engel stand * neben dem Altar im Tempel. (Wiederholen.) V. Er hatte ein goldenes Rauchfaß in seiner Hand. Neben dem Altar... Ehre... Ein Engel stand...

V. Der Duft des Weihrauchs stieg zum Herrn empor. R. Aus der Hand des Engels.

Sext

Ant. 3 von der Laudes S. 819.

Kapitel Off. 5,11-12

Ich hörte eine Stimme vieler Engel rings um den Thron und die Wesen und die Ältesten; es waren ihrer tausendmal tausend, welche laut riefen: Heil unserm Gott!

R. Der Duft des Weihrauchs * stieg zum Herrn empor. (Wiederholen.) V. Aus der Hand des Engels. Stieg zum Herrn empor. Ehre... Der Duft....

V. Im Angesicht der Engel will ich Dir lobsingen, Gott. R. Anbeten will ich Dich in Deinem heiligen Tempel und Deinen Namen preisen.

Non

Ant. 5 von der Laudes S. 820.

Kapitel Off. 12,7-8

Im Himmel entstand eine große Schlacht. Michael und seine Engel kämpften mit dem Drachen, und es kämpfte der Drache mit seinen Engeln. Sie vermochten aber nichts, und ihr Platz im Himmel ging verloren.

R. Im Angesicht der Engel * will ich Dir lobsingen, Gott. (Wiederholen.) V. Anbeten will ich Dich in Deinem heiligen Tempel und Deinen Namen preisen. Ich will Dir... Ehre... Im Angesicht...

V. Betet Gott an. R. Ihr seine Engel all.

2. Vesper

Ant. und Kapitel von der Laudes S. 819; Psalmen vom Sonntag S. 46; doch wird statt Psalm 116 der Psalm 137 S. 49 gebetet; Hymnus wie zur 1. Vesper S. 814.

V. Im Angesicht der Engel will ich Dir lobsingen, o mein Gott. R. Anbetend will ich niederfallen in Deinem heiligen Tempel und Deinen Namen preisen.

Ant. z. Mag. Glorreicher Fürst, * Erzengel Michael, sei unser eingedenk. Bitte hier und überall allezeit für uns beim Sohne Gottes, alleluja, alleluja.

Gedächtnis des folgenen Tages. Komplet vom Sonntag.

Deutsches Brevier - Vollständige Übersetzung des Stundengebetes der römischen Kirche - Erster Band: Advent bis Pfingsten - Zweiter Band: Pfingsten bis Advent - Herausgegeben von Dr. Johann Schenk - Zweite, unveränderte Auflage - Verlag Friedrich Pustet Regensburg - Transkription: Paul O. Schenker, © by Immaculata-Verlag, CH-9050 Appenzell